1
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
ЗАТВОР, ВХОД ЗА СЛУЖИТЕЛИ
2
00:00:26,125 --> 00:00:29,958
Добър ден, г-це Глас.
Тази сутрин той се събуди, когато и птиците му.
3
00:00:29,958 --> 00:00:31,666
Пернатите, Бърни?
4
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
Знаете кои имам предвид.
5
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
Ето го. Вие знаете пътя.
6
00:00:35,708 --> 00:00:36,625
татко
7
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
Здравей, скъпа.
8
00:00:41,708 --> 00:00:42,916
Здравей, тате.
9
00:00:42,916 --> 00:00:45,333
Няма да познаете откъде е долетял този.
10
00:00:45,333 --> 00:00:47,208
- От къде?
- От Авиньон.
11
00:00:47,791 --> 00:00:51,625
Защо някой от Южна Франция
отиде в затвора в Гилдфорд?
12
00:00:51,625 --> 00:00:55,750
Желанието те кара да се върнеш у дома.
И не можете да се противопоставите на това.
13
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
какво донесе
14
00:01:02,041 --> 00:01:03,750
Най-красивата миризма на света.
15
00:01:03,750 --> 00:01:06,125
Трябва да знаете как да се наслаждавате на живота.
16
00:01:06,125 --> 00:01:08,083
да Откъде идва пенливото вино?
17
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
Празнуваме ли нещо?
18
00:01:10,250 --> 00:01:13,541
Е, не винаги трябва да пием кисели напитки.
19
00:01:14,041 --> 00:01:16,166
Значи няма да вдигаме тост за херцога?
20
00:01:16,833 --> 00:01:21,000
Въпреки че имаме две нови тревни ферми
и разширяваме империята.
21
00:01:21,000 --> 00:01:24,041
Нека ти обясня как стоят нещата.
22
00:01:24,625 --> 00:01:28,583
Допълнителни удобства
който той ни помогна с покупката
23
00:01:28,583 --> 00:01:31,833
Еди обмисля ролята
вашата стратегия за излизане.
24
00:01:31,833 --> 00:01:33,000
добре,
25
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
това малкото няма да ходи никъде.
26
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
Ето защо.
27
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
Дълбоко в себе си той не иска това.
28
00:01:41,958 --> 00:01:44,500
Забелязахте това
докато измивате обяда си с питие?
29
00:01:44,500 --> 00:01:47,958
не. Мисля, че му харесва.
30
00:01:47,958 --> 00:01:54,250
Колкото и неохотно да ти се предадох
в онзи приключенски каприз с херцога,
31
00:01:54,250 --> 00:01:56,875
Признавам, че се оказа ценно.
32
00:01:56,875 --> 00:02:00,958
Това обаче не потисна желанието му
да се махне от имота си.
33
00:02:00,958 --> 00:02:04,125
Ако искат да увеличат приходите ми,
няма проблем
34
00:02:05,208 --> 00:02:08,041
Но той не трябва да се отказва.
Никой не трябва да се отказва.
35
00:02:08,041 --> 00:02:10,666
И трябва да го държиш на юздите.
36
00:02:11,166 --> 00:02:14,500
Ако в края на годината той ме прецака,
Ще му отрежа главата.
37
00:02:16,041 --> 00:02:17,416
Ще го държа на каишка.
38
00:02:23,458 --> 00:02:28,041
ГОСПОДИ
39
00:02:38,625 --> 00:02:43,083
ИМАМ СТОТИЦИ БРАТОВЧЕДИ
40
00:02:45,208 --> 00:02:48,583
- какво искаш
- Изведете я, г-н Лорънс.
41
00:02:52,333 --> 00:02:53,916
През тези няколко месеца
42
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
доказахте, че сте истински отборен играч.
43
00:02:56,416 --> 00:02:58,000
Затова ми беше интересно
44
00:02:58,750 --> 00:03:03,000
бихте ли приели по-официален,
дългосрочна функция в организацията.
45
00:03:12,916 --> 00:03:15,875
Въпреки че съм благодарен
при положителна оценка на изпълнението,
46
00:03:15,875 --> 00:03:18,791
аз съм доволен
моментална сделка, благодаря.
47
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Разбира се, Еди?
48
00:03:21,166 --> 00:03:25,083
Забелязах, че в последното
няколко месеца или моменти
49
00:03:25,750 --> 00:03:26,625
ако трябваше да кажа...
50
00:03:28,666 --> 00:03:30,125
че си се забавлявал.
51
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
Добро парти.
52
00:03:42,833 --> 00:03:47,833
Докато си още тук, прецени една ситуация вместо мен
с които се сблъсках.
53
00:03:47,833 --> 00:03:50,875
Имате военни умения
което може да е от значение.
54
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
Ще се радвам да помогна
само за да ускори екстрадицията ми.
55
00:03:54,833 --> 00:03:56,625
Били ли сте на пристанището в Зеебрюге?
56
00:03:57,416 --> 00:04:00,500
ПРИСТАНИЩЕТО НА ЗЕБРЮГЕ
57
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
Всяка година минава оттам
акцент на стойност 80 милиона.
58
00:04:04,208 --> 00:04:06,333
Ние го отглеждаме, но също така го изнасяме.
59
00:04:07,375 --> 00:04:11,291
Но напоследък
нашите рози не цъфтят точно.
60
00:04:11,291 --> 00:04:15,500
Белгийската полиция е засечена
няколко пратки. Спрях експорта.
61
00:04:15,500 --> 00:04:20,666
- Можем да загубим много пари.
- Кой командва там?
62
00:04:21,416 --> 00:04:24,000
Флориан де Гроот, покрит с цялата мазнина.
63
00:04:24,583 --> 00:04:28,166
Или, както би казал татко,
това шибано парче от Белгия.
64
00:04:28,750 --> 00:04:29,583
Креативен.
65
00:04:31,750 --> 00:04:35,583
От червено вино и деликатеси
той предпочита само звука на собствения си глас.
66
00:04:38,041 --> 00:04:42,125
Кийт и Декика ще го доведат в Англия
за да видите какво се обърка.
67
00:04:44,625 --> 00:04:45,875
Знаеш защо дойдохме.
68
00:04:46,375 --> 00:04:49,875
Имам нужда от второ мнение.
Алергичен съм към De Groot.
69
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
Ето защо не мога да кажа кога е естествено...
70
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Опитайте го.
71
00:04:53,500 --> 00:04:54,666
...и когато е кално.
72
00:04:54,666 --> 00:04:58,416
- Значи ви трябва макрогледна точка.
- Точно така.
73
00:04:58,416 --> 00:05:00,750
Ще им кажа да го доведат във фермата.
74
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
Дори не е нужно да напускате къщата.
75
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
Дори не трябва да си събувам чехлите.
76
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
Всекиму неговата радост.
77
00:05:07,250 --> 00:05:09,083
Това е Брекзит за вас.
78
00:05:10,416 --> 00:05:14,000
Колкото е възможно повече правила и разпоредби
вашата страна въвежда,
79
00:05:14,000 --> 00:05:18,125
от толкова повече работници има нужда ЕС
да ги прилагат.
80
00:05:18,625 --> 00:05:21,666
И колкото повече хора,
толкова повече усти за хранене.
81
00:05:21,666 --> 00:05:27,416
Така че, ако искате вашите стоки
продължете безпрепятствено към континента,
82
00:05:28,291 --> 00:05:29,791
ще трябва да платите повече.
83
00:05:30,375 --> 00:05:32,833
Колко повече?
84
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
Милион и половина.
85
00:05:36,416 --> 00:05:39,208
как дойде
до тази много точна сума?
86
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
В Зеебрюге
87
00:05:41,333 --> 00:05:45,291
имаме местна полиция,
федерална полиция, морска полиция,
88
00:05:45,291 --> 00:05:48,458
митници,
служители по съответствието.
89
00:05:48,458 --> 00:05:51,166
И всички са много алчни.
90
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
Ако не им платя веднага,
91
00:05:54,041 --> 00:05:55,708
той ще се ядоса
92
00:05:55,708 --> 00:05:56,916
и пейте.
93
00:05:59,708 --> 00:06:02,583
- Ще поговорим ли малко?
- Защо не?
94
00:06:03,541 --> 00:06:05,083
- Хайде, Сюзън.
- Тук.
95
00:06:10,500 --> 00:06:12,125
- Мисля, че ни правят глупости.
- Добре.
96
00:06:12,125 --> 00:06:15,375
Той съобщил на гранична полиция
така че сега той начислява цената.
97
00:06:16,041 --> 00:06:18,083
- Защо сега?
- Той полудя.
98
00:06:18,083 --> 00:06:21,750
Да поискаш десет процента повече, добре,
но това е двоен лов.
99
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
Той явно смята, че има асо в ръкава си.
100
00:06:24,250 --> 00:06:28,791
Но няма значение, със сигурност имате друг маршрут.
Ако му угодите, той упорито ще иска повече.
101
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
Мога да стигна до 1.2.
102
00:06:36,208 --> 00:06:37,916
Но това е последната оферта.
103
00:06:37,916 --> 00:06:40,375
Ако искате да разрешите проблема,
104
00:06:41,458 --> 00:06:45,083
трябва да платиш
сегашната цена плюс милион и половина.
105
00:06:45,875 --> 00:06:46,916
ясно?
106
00:06:48,791 --> 00:06:52,500
Разбирам, че различни хора
те трябва да епилират всеки от мустаците си.
107
00:06:52,500 --> 00:06:53,791
Така е в живота.
108
00:06:54,291 --> 00:06:55,708
Но има някаква мярка.
109
00:06:55,708 --> 00:06:58,291
Не можете да промиете мозъка на някого.
110
00:07:01,000 --> 00:07:02,625
Джими, какво ще кажете за светлините?
111
00:07:10,125 --> 00:07:11,916
Първият е приложен. Карай!
112
00:07:11,916 --> 00:07:16,125
Искаш да всееш страх в костите ми
с вашите евтини каскади?
113
00:07:22,291 --> 00:07:23,208
Майната ми!
114
00:07:23,208 --> 00:07:27,208
- Не можеш да ме вържеш като животно.
- Тежко ви, ако сте потопени в това.
115
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
Еди, иди да видиш какво е. Вземете Декица.
116
00:07:43,625 --> 00:07:44,500
Ела!
117
00:07:49,166 --> 00:07:50,916
Дърпаха генератори!
118
00:07:58,416 --> 00:08:00,000
Качвай се в колата!
119
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
Не е, нали?
120
00:08:31,375 --> 00:08:32,750
Няма да повярвате.
121
00:08:39,083 --> 00:08:41,625
- Няма реална нужда от това.
- Ами сега...
122
00:08:42,875 --> 00:08:45,500
Ако ни убиете, ще получите черни петна.
123
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
Имам стотици роднини.
124
00:08:47,291 --> 00:08:49,041
Никой няма да убие никого.
125
00:08:49,041 --> 00:08:51,500
А този? Пич с пистолет!
126
00:08:51,500 --> 00:08:54,791
Малко се увлече. Така ли е, Dekice?
127
00:08:55,291 --> 00:08:57,625
майната ти цигани крадци.
128
00:08:57,625 --> 00:08:59,583
- Майната ти!
- Расистки боклук!
129
00:08:59,583 --> 00:09:02,916
Ние сме шибаното малцинство.
Обучете се за разнообразието!
130
00:09:02,916 --> 00:09:05,166
Ние не сме цигани, ние сме пътници.
131
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
Вие се чувствате по същия начин.
132
00:09:06,958 --> 00:09:08,416
стига!
133
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
успокой се
134
00:09:10,458 --> 00:09:11,416
Всички се успокойте.
135
00:09:11,416 --> 00:09:14,750
- Скъпа, иди кажи на Сузи какво се е случило.
- Да, майната му.
136
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
Ще се справим.
137
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
Лаявице, как се казваш?
138
00:09:20,833 --> 00:09:21,666
Той е преследван.
139
00:09:21,666 --> 00:09:23,666
А истинското ти име?
140
00:09:25,041 --> 00:09:28,083
Моето фамилно име е Уорд.
Това е всичко, което ще ти кажа, пич.
141
00:09:28,083 --> 00:09:31,208
Защо открадна два генератора
от частна собственост?
142
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
Ние трябваше.
143
00:09:33,500 --> 00:09:36,250
Някои от общината ни взеха. Ние нямаме нищо.
144
00:09:36,250 --> 00:09:39,541
- И какво ме засяга това?
- Хайде, все едно ти трябват.
145
00:09:40,291 --> 00:09:43,708
Малките деца нямат отопление,
замръзват в леглата си.
146
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
Не бихте направили това с нас, нали момчета?
147
00:09:47,208 --> 00:09:49,916
Така че помислете за децата!
148
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
Момчета, изключете генератора, хайде.
149
00:09:54,625 --> 00:09:59,125
Ще се смилим и ще ви го дадем
които си откраднал, за да ги дадеш на децата. Не този.
150
00:09:59,125 --> 00:10:00,083
хайде
151
00:10:04,750 --> 00:10:09,541
- Това ще бъде ли проблем?
- Всеки в този район знае за семейство Уорд.
152
00:10:09,541 --> 00:10:12,708
Кучешки битки,
боеве с петли, взаимни битки.
153
00:10:12,708 --> 00:10:15,458
Сто поколения
династични дисбаланси.
154
00:10:15,458 --> 00:10:17,625
Трябва да внимаваме какво правим.
155
00:10:21,916 --> 00:10:23,166
Какво беше?
156
00:10:23,166 --> 00:10:25,916
Някоя крава намери превключвател?
157
00:10:26,791 --> 00:10:28,625
там. Арогантен задник.
158
00:10:29,500 --> 00:10:33,333
Да приемем временно повишение.
Докато не измислим алтернатива.
159
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
Не обичам, когато ми поставят ултиматуми.
160
00:10:36,666 --> 00:10:41,125
Ще го върнем в Белгия. Ние ще кажем
да мисля. Нека си гризе ноктите малко.
161
00:10:41,666 --> 00:10:42,708
А пътници?
162
00:10:42,708 --> 00:10:45,875
- Не знам. какво ще кажеш
- Зависи какво са видели.
163
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Но ако знаят какво правим,
те могат да бъдат проблемни.
164
00:10:50,500 --> 00:10:52,708
- Трябва да ги посетим.
- Съжалявам.
165
00:10:52,708 --> 00:10:55,875
Бих искал да се върна у дома, в цивилизацията.
166
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
В какво се взирахте?
167
00:11:32,791 --> 00:11:34,333
При теб, скъпа.
168
00:11:34,333 --> 00:11:36,458
Закопчай се, млади човече.
169
00:11:36,458 --> 00:11:39,500
Имаме нужда от шеф, който и да управлява тук.
170
00:11:39,500 --> 00:11:40,416
И кой пита това?
171
00:11:40,416 --> 00:11:43,166
Любезни дарители на този генератор.
172
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
J.P.!
173
00:11:53,875 --> 00:11:54,791
Кели-Ан!
174
00:11:59,208 --> 00:12:01,500
Тези прасета стреляха по нас снощи.
175
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Кой от тях?
176
00:12:02,416 --> 00:12:03,500
това.
177
00:12:11,458 --> 00:12:13,083
Това няма да те спаси тук.
178
00:12:15,291 --> 00:12:17,666
Ти ли застреля семейството ми, майко?
179
00:12:18,166 --> 00:12:20,750
Не знаехме, че са деца, защото беше тъмно
180
00:12:20,750 --> 00:12:24,291
защото те са за нас
наскоро отчужди генераторите.
181
00:12:25,333 --> 00:12:27,125
Ще поговорим ли малко?
182
00:12:28,500 --> 00:12:30,416
Някъде по-малко пренаселено.
183
00:12:34,208 --> 00:12:36,750
Ако имаш да кажеш нещо, кажи го.
184
00:12:36,750 --> 00:12:37,875
какво правиш
185
00:12:37,875 --> 00:12:41,375
Е, той е херцог, Кели-Ан.
Видях го във вестника.
186
00:12:41,375 --> 00:12:42,291
хайде
187
00:12:43,291 --> 00:12:47,375
- Мляко и захар, превъзходителство?
- Капка мляко, благодаря.
188
00:12:50,250 --> 00:12:53,416
- Не получаваме кралска кръв всеки ден.
- Отлично.
189
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
Благодаря, мамо. да
190
00:13:02,041 --> 00:13:02,875
какво искаш
191
00:13:03,875 --> 00:13:07,541
Гаранция, че вие и вашето голямо семейство ще го направите
избягвайте собствеността ми.
192
00:13:07,541 --> 00:13:09,375
Защото отглеждате трева там?
193
00:13:10,125 --> 00:13:11,833
Как го заключи?
194
00:13:11,833 --> 00:13:14,708
Е, не знам.
Може би заради тези мощни генератори.
195
00:13:15,500 --> 00:13:16,833
Някой идва и си отива.
196
00:13:16,833 --> 00:13:19,958
Виетнамска хълцаща трева
губят се по пътеките.
197
00:13:20,833 --> 00:13:24,875
И освен това някой надникна
в този син варел. И намери това.
198
00:13:28,916 --> 00:13:30,250
Това не доказва нищо.
199
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
Изнудваш ли ни?
200
00:13:36,208 --> 00:13:39,750
Е, това зависи от това как дефинирате изнудването.
201
00:13:41,375 --> 00:13:43,416
Тогава ни обяснете вашето определение.
202
00:13:44,000 --> 00:13:44,958
добре
203
00:13:48,208 --> 00:13:52,125
НЕРАЗБИРАЕМО ЧЕРГАРСКО МЪРКАНЕ
204
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
Вкарай ме.
205
00:14:00,708 --> 00:14:02,291
Как моля?
206
00:14:02,291 --> 00:14:05,416
Имаме различни умения
които са полезни в този бизнес.
207
00:14:05,416 --> 00:14:07,250
Със сигурност ще измислите нещо.
208
00:14:07,250 --> 00:14:10,250
Искам да кажа
че тази среща приключи спонтанно.
209
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
Само минутка, Сузи.
210
00:14:12,000 --> 00:14:14,958
Може ли един бърз разговор
с колега?
211
00:14:14,958 --> 00:14:18,166
Ти си херцог, така че ето го.
212
00:14:18,166 --> 00:14:19,125
благодаря
213
00:14:21,916 --> 00:14:25,125
НЕРАЗБИРАЕМО ГОСПОДНО МЪРНЕНЕ
214
00:14:35,500 --> 00:14:40,208
А именно, току-що възникна проблем при нас
в дистрибуцията на продуктите.
215
00:14:40,208 --> 00:14:44,791
А вие и вашите хора със сигурност имате опит
при прехвърляне на стоки през границата.
216
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Това е изтъркано скапано клише.
217
00:14:47,541 --> 00:14:48,750
вярно ли е
218
00:14:49,541 --> 00:14:51,291
Не е казал, че не е вярно.
219
00:14:51,291 --> 00:14:54,541
Вашият опит ще ни помогне
относно транспорта до Европа.
220
00:14:55,166 --> 00:14:58,041
И какво ще кажеш? Ще се договорим ли?
221
00:15:01,166 --> 00:15:04,750
каниш ме на танц,
и дори още не си ми платил питието.
222
00:15:06,041 --> 00:15:07,208
А ти какво пиеш?
223
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
Майбано скъпо уиски, ето какво.
224
00:15:23,291 --> 00:15:25,166
Вие сте джентълмен, Ваше превъзходителство.
225
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
Уморява се и му се струва скъпо.
226
00:15:29,458 --> 00:15:31,708
Dalmore, single malt отлежал 25 години.
227
00:15:36,083 --> 00:15:38,916
И аз не дойдох с празни ръце.
228
00:15:44,083 --> 00:15:45,166
И това...
229
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
Това е poitín от графство Майо.
230
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
Прави се от картофи
231
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
и диви ябълки,
232
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
затова се добавя малко спирачна течност.
233
00:15:56,291 --> 00:15:59,666
Имате нужда от нещо, което да ви забави
когато машината загрее.
234
00:15:59,666 --> 00:16:01,791
Трябва да познаете пропорциите.
235
00:16:03,208 --> 00:16:04,416
Иначе ослепяваш.
236
00:16:12,666 --> 00:16:13,833
Слайнте.
237
00:16:13,833 --> 00:16:15,875
- Наздраве.
- Наздраве.
238
00:16:18,750 --> 00:16:20,958
Майната му горещо е
239
00:16:23,458 --> 00:16:24,333
ъъъ
240
00:16:25,541 --> 00:16:26,375
така...
241
00:16:27,291 --> 00:16:29,125
Ще се договорим ли?
242
00:16:30,375 --> 00:16:34,500
Само когато пием
цялата тази бутилка poitín Сюзън.
243
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ако искате да работите с Уордовете,
244
00:16:37,625 --> 00:16:39,166
трябва да купонясваш с тях.
245
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
Със сигурност разбирате.
246
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
Ако имате нужда, можете.
247
00:16:44,083 --> 00:16:47,583
Wham Tam, ти сам го каза
да правите най-много секс след погребението.
248
00:16:53,916 --> 00:16:54,958
Ооо!
249
00:16:55,750 --> 00:16:58,333
Брат ми Фреди, съпругата му Тамзин.
250
00:16:59,166 --> 00:17:00,833
Йоан Павел и семейството му.
251
00:17:01,708 --> 00:17:03,583
Фреди, пийни с нас.
252
00:17:05,708 --> 00:17:06,833
Добре, кой по дяволите.
253
00:17:06,833 --> 00:17:07,750
добре...
254
00:17:09,875 --> 00:17:11,333
стартирайте двигателите.
255
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
Очакваме гости, скъпи?
256
00:17:51,083 --> 00:17:55,125
доколкото виждам
четиристотин цигани се насочват към къщата.
257
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
Малко по-тихо, майко.
258
00:17:57,166 --> 00:17:59,166
Снощи си легнахме късно.
259
00:17:59,166 --> 00:18:00,291
Наистина ли, скъпа?
260
00:18:00,916 --> 00:18:02,583
колко късно?
261
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
Изглеждаш ужасно.
262
00:18:16,750 --> 00:18:19,416
- Сякаш спиш на поляната.
- благодаря ви
263
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
Предполага се, че Poitín причинява слепота.
264
00:18:22,708 --> 00:18:24,875
И очевидно загуба на памет.
265
00:18:24,875 --> 00:18:29,000
Може би казах пиян
че мога да остана няколко дни.
266
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
- Трябваше да те предупредя.
- Всичко е наред.
267
00:18:32,291 --> 00:18:35,208
Само Джеф и аз сме
другите бяха в лек шок
268
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
когато ги видяхме да се приближават.
269
00:18:43,916 --> 00:18:45,125
защо си още тук
270
00:18:49,750 --> 00:18:51,125
нямам представа
271
00:18:51,125 --> 00:18:54,875
Събудих се с полупразен стомах
консерва боб и бутилка вермут.
272
00:18:55,958 --> 00:18:57,458
Сякаш някой ме прегази.
273
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
Изглеждаш сякаш си повърнал душата си.
274
00:19:01,833 --> 00:19:05,666
И двамата наистина се изразихте снощи.
Ти ме изуми.
275
00:19:05,666 --> 00:19:07,750
благодаря Отивам да го оправя.
276
00:19:10,333 --> 00:19:11,500
Аналгетици.
277
00:19:11,500 --> 00:19:13,375
това. Аналгетици.
278
00:19:42,291 --> 00:19:43,291
Хубаво момиче.
279
00:19:43,916 --> 00:19:45,583
Ти си такава красавица.
280
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
Истинска красота.
281
00:19:51,458 --> 00:19:52,750
- Красавицата ми.
- Хей!
282
00:19:53,750 --> 00:19:54,791
какво правиш
283
00:19:56,541 --> 00:19:59,708
Съжалявам, аз съм просто... Красива кобила.
284
00:20:01,208 --> 00:20:03,125
Просто говорех с нея.
285
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
Опознахме се.
286
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
Тя те харесва.
287
00:20:11,666 --> 00:20:12,500
яздиш ли
288
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
От детството.
289
00:20:15,125 --> 00:20:16,583
Можеше да я изведе.
290
00:20:17,416 --> 00:20:18,250
мога ли
291
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
Вози страхотно.
292
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
добро утро
293
00:20:33,208 --> 00:20:36,208
Мислех, че си излязъл.
позволих й.
294
00:20:36,208 --> 00:20:39,958
- Ще върнем кобилата в конюшнята, ако искаш.
- Какво става с теб?
295
00:20:40,666 --> 00:20:41,541
няма проблеми
296
00:20:42,500 --> 00:20:43,916
Хубаво е някой да го кара.
297
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
Тя не позволи на никого да я качи.
298
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
Те седят по същия начин в седлото, нали?
299
00:20:53,916 --> 00:20:55,083
Тя и Чарли.
300
00:20:58,416 --> 00:20:59,333
Е, предполагам.
301
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Ученето й върви добре.
302
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
Чух, херцогиньо.
303
00:21:15,750 --> 00:21:16,958
често си мисля
304
00:21:18,208 --> 00:21:20,333
колко трудно трябва да ти е било.
305
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
Вие сте всички тази година
гледаше как Чарли расте.
306
00:21:26,166 --> 00:21:27,291
Не всичко е толкова черно.
307
00:21:27,958 --> 00:21:30,333
Поне бях близо. Научих я да язди.
308
00:21:31,791 --> 00:21:33,291
Е, не е малко.
309
00:21:35,875 --> 00:21:36,750
Съвсем не.
310
00:21:44,750 --> 00:21:49,333
В каква връзка сте двамата?
Ти беше като пръст и нокът на този диван.
311
00:21:50,291 --> 00:21:51,416
Ако ме разбирате.
312
00:21:51,916 --> 00:21:53,291
Това е просто работа.
313
00:21:54,000 --> 00:21:55,583
Ние сме партньори.
314
00:21:56,208 --> 00:22:00,125
Виждам по тази искра в очите си
че си извън закона, Сузи.
315
00:22:01,041 --> 00:22:03,541
Във вените ти тече бунтовническа кръв.
316
00:22:04,416 --> 00:22:07,208
Ти, момиче от работническата класа, с херцог.
317
00:22:08,416 --> 00:22:11,750
Неговите вкарват нашите в затворите
от времето на Уилям Завоевателя.
318
00:22:11,750 --> 00:22:12,875
Истината.
319
00:22:13,750 --> 00:22:18,666
Но ние не дойдохме да говорим за мен.
Интересуваме се как планирате да свършите работата.
320
00:22:19,416 --> 00:22:20,666
Тук е уловката.
321
00:22:21,166 --> 00:22:23,916
- От време на време ходим в Европа.
- Добре.
322
00:22:23,916 --> 00:22:26,375
Понякога през Ирландия, понякога не.
323
00:22:26,375 --> 00:22:28,916
Един месец, конен панаир в Испания.
324
00:22:28,916 --> 00:22:31,875
Следващия месец на къмпинг в Белгия.
325
00:22:32,625 --> 00:22:33,583
Но този месец
326
00:22:35,291 --> 00:22:37,541
отиваме на поклонение в Лурд.
327
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
Шефе, ти ми каза в училище
328
00:22:52,291 --> 00:22:56,833
че ще овършея лова
пълнене на пакети с трева в Дева Мария,
329
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
Бих ти казал, че си луд, братко.
330
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
не ме гледай
331
00:23:19,375 --> 00:23:20,791
БЕЛГИЯ
332
00:23:29,083 --> 00:23:30,625
ГЕРМАНИЯ
333
00:23:39,000 --> 00:23:41,333
ФРАНЦИЯ
334
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
МИТНИЧЕСКА И ПОЛИЦЕЙСКА АДМИНИСТРАЦИЯ
335
00:24:05,791 --> 00:24:07,625
ИСПАНИЯ
336
00:24:13,041 --> 00:24:15,166
ИТАЛИЯ
337
00:24:15,166 --> 00:24:17,208
ДЯВОЛЪТ ЩЕ ЗНАЕ КЪДЕ
338
00:24:44,708 --> 00:24:47,541
Рядко новата работа е толкова доходоносна.
339
00:24:48,083 --> 00:24:48,958
Работа в екип.
340
00:24:49,791 --> 00:24:51,750
Виждате ли, наслаждавате се.
341
00:24:52,541 --> 00:24:53,375
Може би.
342
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
Стая?
343
00:25:01,333 --> 00:25:02,458
Не благодаря братле
344
00:25:03,500 --> 00:25:06,625
Добрият стар Opus X.
Татко те обичаше най-много.
345
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
Човек трябва да се придържа към познатата основа.
346
00:25:11,500 --> 00:25:13,916
Замислих се малко.
347
00:25:13,916 --> 00:25:14,833
Ох
348
00:25:15,875 --> 00:25:21,208
Знам, че всичко това е със Сузи Глас и
баща й трябваше да бъде временен.
349
00:25:22,833 --> 00:25:25,041
Но ти се измъкваш, нали знаеш.
350
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
Мисля, че всъщност те обучават.
351
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
малкият ми брат,
352
00:25:32,708 --> 00:25:34,250
капо.
353
00:25:36,333 --> 00:25:37,916
Всъщност не знам, че съм капо.
354
00:25:39,625 --> 00:25:43,291
Но поискаха удължаване на договора
и за следващата година.
355
00:25:43,791 --> 00:25:46,708
- Е, ето го. Мамка му, трябва да се съгласиш!
- Защо?
356
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
защо така...
357
00:25:49,416 --> 00:25:51,166
Животът е кратък, Едуард.
358
00:25:51,750 --> 00:25:54,000
Всички ние трябва да открием какво се крие в нас,
359
00:25:54,500 --> 00:25:56,541
прецакай последствията.
360
00:25:56,541 --> 00:26:00,000
Последствията ви майната
ако прекараш 14 години в затвора.
361
00:26:00,958 --> 00:26:02,666
Всички сме в клетки, брато.
362
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Но запомни едно нещо.
363
00:26:06,208 --> 00:26:08,625
И аз изкачвам моята планина.
364
00:26:09,833 --> 00:26:11,625
И когато стигна върха,
365
00:26:13,458 --> 00:26:16,541
такъв поглед ще се пропука
че всеки ще падне по дупе.
366
00:26:19,833 --> 00:26:22,416
Да покориш нови върхове, може ли?
367
00:26:24,708 --> 00:26:26,041
За нови върхове.
368
00:26:51,833 --> 00:26:56,208
Бях напълно сигурен
че е спряла всички пратки.
369
00:26:59,375 --> 00:27:03,375
Бенката ми беше твърде прибързана.
370
00:27:03,375 --> 00:27:04,750
Той не владее ситуацията.
371
00:27:04,750 --> 00:27:07,291
Ще оправя всичко, просто ми трябва малко време.
372
00:27:51,666 --> 00:27:54,208
Това е красива кола.
373
00:27:55,916 --> 00:27:57,291
Принадлежеше на моя старец.
374
00:27:57,291 --> 00:27:59,708
Исус. Оставил ти е кола и къща?
375
00:28:01,291 --> 00:28:03,500
И моята ме остави в беда.
376
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
И моята съм аз.
377
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
- Извинявам се.
- Вероятно друг иконом.
378
00:28:13,000 --> 00:28:14,625
- Да?
- Джей Пи с теб ли е?
379
00:28:15,625 --> 00:28:16,458
Той беше.
380
00:28:16,958 --> 00:28:17,958
Ела във фермата.
381
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
Не казвай нищо.
382
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Какво беше?
383
00:28:26,583 --> 00:28:30,166
Беше под ключ
повече от четири милиона. Сега ги няма.
384
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
Ограбиха ни.
385
00:28:32,375 --> 00:28:33,375
Джими, камери.
386
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
Счупен.
387
00:28:35,375 --> 00:28:37,750
А генераторите? Цигоши ги галеше.
388
00:28:38,416 --> 00:28:40,958
- Няма да бягаме пред волана.
- Помислете малко.
389
00:28:40,958 --> 00:28:43,375
Това им е в кръвта. Кой друг би бил?
390
00:28:43,375 --> 00:28:45,125
Не исках да казвам нищо.
391
00:28:45,125 --> 00:28:46,875
Аз съм първият, който не харесва сникерс.
392
00:28:47,916 --> 00:28:52,708
Но когато една вечер се разхождах из фермата,
Видях J.P. на входа на тревата.
393
00:28:52,708 --> 00:28:56,458
Мислех, че той просто запали ралото,
но той беше целият развълнуван.
394
00:28:56,458 --> 00:28:59,541
Веднага се вдигна.
Сигурно си е играл с кодовете.
395
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
Кога беше това?
396
00:29:00,541 --> 00:29:03,541
Малко след полунощ. Късно за разходка.
397
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
И всичко мина наистина добре!
398
00:29:07,541 --> 00:29:09,458
Аз ще се справя. Майка му!
399
00:29:13,208 --> 00:29:15,916
АДРЕС?
400
00:29:15,916 --> 00:29:19,916
ТРЯБВА ДА ГО ОТЛАГА ЗА ДРУГ ВРЕМЕ.
401
00:29:32,625 --> 00:29:33,583
чухте ли
402
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
чух.
403
00:29:39,875 --> 00:29:42,000
А ти какво мислиш, Еди?
404
00:29:43,541 --> 00:29:45,583
Че ме постави в неудобно положение.
405
00:29:46,083 --> 00:29:47,291
И как става това?
406
00:29:48,041 --> 00:29:49,666
Представете си, че сте на мое място.
407
00:29:49,666 --> 00:29:50,833
как се запознахме
408
00:29:51,750 --> 00:29:55,083
Срещнахме се, защото ти открадна от мен.
409
00:29:56,416 --> 00:30:00,375
- Трябва да погледнете по-отблизо хората си.
- Не ги гледам.
410
00:30:01,500 --> 00:30:02,333
гледам те
411
00:30:05,750 --> 00:30:07,625
Ти ли открадна парите, Джон?
412
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Внимавай какво правиш, Еди.
413
00:30:14,208 --> 00:30:17,458
Ти ли открадна тези пари?
414
00:30:38,875 --> 00:30:39,708
Луна.
415
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
И петте, Суз.
416
00:30:42,625 --> 00:30:45,666
- Камерите са поставени.
- Къде са Пътуващите сега?
417
00:30:46,541 --> 00:30:47,750
Те го изтриха.
418
00:30:48,250 --> 00:30:49,291
Куче майка.
419
00:30:49,291 --> 00:30:50,416
Събирайте екипа.
420
00:30:51,041 --> 00:30:53,416
Искам да ги намериш. ясно?
421
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
Доведете всички със себе си.
422
00:30:54,791 --> 00:30:58,583
Трябва ли да отида отново в De Groot?
Изваждане на кестените от огъня?
423
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
'Добро утро.
424
00:31:01,625 --> 00:31:04,000
- Ела за малко.
- Ще се върна веднага.
425
00:31:08,333 --> 00:31:13,041
Кой ще спечели, ако обвиним Пътуващите
и губим разпространение в Европа?
426
00:31:13,041 --> 00:31:16,041
- Това шибано парче от Белгия.
- Точно така.
427
00:31:16,041 --> 00:31:18,333
Нападнах прибързано J.P.
428
00:31:18,333 --> 00:31:23,125
Той е крадец, но не този, когото търсим.
Ако бяха откраднали пари веднага щяха да си тръгнат.
429
00:31:23,125 --> 00:31:25,750
Мислите ли, че Де Гроот дърпа конците от Европа?
430
00:31:25,750 --> 00:31:27,791
Е, той не можеше да го направи сам.
431
00:31:27,791 --> 00:31:29,791
точно така Трябва ти някой отвътре.
432
00:31:29,791 --> 00:31:32,916
Някой близък. Вероятно някой от фермата.
433
00:31:33,750 --> 00:31:36,541
Мисля, че трябва да отскочим до Зеебрюге.
434
00:31:38,750 --> 00:31:41,000
Сузи, Еди.
435
00:31:41,666 --> 00:31:43,291
радвам се да те видя
436
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
Ние няма да го направим. Работим на празен стомах.
437
00:31:48,375 --> 00:31:50,541
Винаги има време за обяд.
438
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
Вие сте в Европа, приятели.
439
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
И ние в Европа,
440
00:31:54,416 --> 00:31:55,791
знаем как да се наслаждаваме.
441
00:31:56,416 --> 00:32:00,500
Вие сте в Англия
винаги имаш пълни ръце. Тик-так.
442
00:32:01,041 --> 00:32:02,291
Като Биг Бен.
443
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
Ето го.
444
00:32:06,125 --> 00:32:08,416
Телешка пържола тартар.
445
00:32:08,416 --> 00:32:10,041
- Това е кон...
- Знам какво е.
446
00:32:11,958 --> 00:32:16,333
Конското винаги е имало по-изискан вкус за мен
от вол или крава.
447
00:32:22,125 --> 00:32:24,375
От присъствието ти тук
448
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
четене на готовността за повторно отваряне...
449
00:32:28,125 --> 00:32:29,041
преговори.
450
00:32:29,750 --> 00:32:31,416
По някакъв начин.
451
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
Съгласни ли сте с моите условия?
452
00:32:34,333 --> 00:32:38,541
Всъщност дойдохме да ви предложим
нещо много по-ценно.
453
00:32:40,458 --> 00:32:42,083
И какво е това?
454
00:32:42,666 --> 00:32:43,541
противоотрова.
455
00:32:43,541 --> 00:32:45,458
Противоотрова за какво?
456
00:32:47,208 --> 00:32:52,083
За отровата, която циркулира в момента
тялото ви и то ще започне да работи...
457
00:32:52,583 --> 00:32:56,583
- Сега.
- Така е в международната престъпност.
458
00:32:56,583 --> 00:32:57,916
Никой не е в безопасност.
459
00:32:58,416 --> 00:33:01,291
Сърцето ви започва да бие три пъти по-бързо
460
00:33:01,291 --> 00:33:03,750
за да не спадне кръвното ви налягане.
461
00:33:03,750 --> 00:33:07,625
След пет минути тялото ще изпадне в шок.
462
00:33:07,625 --> 00:33:10,291
Ще загубите контрол
над телесните функции
463
00:33:10,291 --> 00:33:12,708
и ще получите масивен инфаркт
464
00:33:12,708 --> 00:33:14,958
поради увреждане на вътрешните органи.
465
00:33:15,541 --> 00:33:16,833
И тогава...
466
00:33:17,458 --> 00:33:18,916
Тогава ще се задушите.
467
00:33:19,583 --> 00:33:23,000
Ще лежите на пода на ресторанта, задъхвайки се
468
00:33:23,000 --> 00:33:26,041
като някакво шибано умиращо пиле.
469
00:33:28,375 --> 00:33:30,041
Ако не пиете противоотровата.
470
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
Имаме нужда от име.
471
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
- Не разбирам.
- Времето изтича, Де Гроот.
472
00:33:43,291 --> 00:33:45,583
Тик-так. Като Биг Бен.
473
00:33:46,791 --> 00:33:47,708
Вие европейци.
474
00:33:48,458 --> 00:33:49,916
Толкова си бавен.
475
00:33:52,666 --> 00:33:53,750
Име.
476
00:34:07,875 --> 00:34:09,333
- Разочарование.
- Точно така.
477
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
тук
478
00:34:20,833 --> 00:34:22,416
Ще се оправиш след час.
479
00:34:22,416 --> 00:34:27,000
Ако сте поразени от внезапно желание да
казваш на човека какво току-що се е случило,
480
00:34:27,500 --> 00:34:30,166
запомни
колко лесно те деактивирахме сега.
481
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Няма за какво, г-н Де Гроот.
482
00:34:45,250 --> 00:34:47,833
И така, какво искате да направите с него?
483
00:34:49,750 --> 00:34:51,166
Има само една възможност.
484
00:34:52,083 --> 00:34:54,208
Той е голямо момче, знаеше какво рискува.
485
00:34:55,083 --> 00:34:55,916
това.
486
00:34:57,875 --> 00:35:00,625
Е, няма да е приятно.
487
00:35:02,708 --> 00:35:03,625
Никога не е така.
488
00:35:07,208 --> 00:35:11,166
Дори го харесах.
Мислех, че е надежден.
489
00:35:12,875 --> 00:35:14,166
Но не можете да знаете.
490
00:35:14,833 --> 00:35:16,083
Никога, майната му.
491
00:35:17,333 --> 00:35:19,625
Имате ли специално желание?
492
00:35:20,833 --> 00:35:22,291
Предлагате ли услугите си?
493
00:35:24,750 --> 00:35:25,666
Не директно.
494
00:35:26,291 --> 00:35:29,833
Това не е моят свят, Сузи,
но някой може да успее да помогне.
495
00:35:30,458 --> 00:35:32,208
Но той ще трябва да бъде убеден.
496
00:35:40,583 --> 00:35:41,416
'Добро утро.
497
00:35:51,625 --> 00:35:52,458
с мен.
498
00:35:53,125 --> 00:35:54,000
Франси.
499
00:35:54,583 --> 00:35:55,416
Дръж ги.
500
00:35:56,458 --> 00:35:58,750
- Какво иска?
- Откъде дойде?
501
00:35:59,750 --> 00:36:00,625
господа
502
00:36:02,708 --> 00:36:04,875
Това е твърде много оръжие за този ранен час.
503
00:36:04,875 --> 00:36:09,708
Когато обвините някого в кражба от наркобарон
четири милиона, неговата параноя започва.
504
00:36:10,750 --> 00:36:11,875
Добре казваш.
505
00:36:12,541 --> 00:36:13,666
Какво искаш, Еди?
506
00:36:14,208 --> 00:36:15,500
Изгладете го.
507
00:36:16,166 --> 00:36:18,333
Предлагам ви подарък, за да ви компенсирам.
508
00:36:18,333 --> 00:36:21,291
Подарък, нали? Той ни предлага подарък.
509
00:36:21,875 --> 00:36:23,416
Истински Дядо Коледа!
510
00:36:23,416 --> 00:36:26,000
Да ти предложа ли подарък, Еди?
511
00:36:34,208 --> 00:36:35,916
Е, заслужих си го.
512
00:36:35,916 --> 00:36:37,125
- Добре.
- Дж.П.!
513
00:36:38,750 --> 00:36:39,583
то!
514
00:36:40,541 --> 00:36:44,000
- Искаше да ми предложиш нещо.
- Някой се опита да ти направи номер.
515
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
Кажи ми името си, Еди.
516
00:36:47,125 --> 00:36:48,666
Ще получите повече от това.
517
00:36:57,666 --> 00:37:00,375
Какво е това, Еди? Ще отидем ли на пикник?
518
00:37:01,916 --> 00:37:03,416
Знаеш какво е, Кийт.
519
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
хайде де!
520
00:37:09,833 --> 00:37:11,500
Знаете какво следва.
521
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
Съжалявам, Кийт.
522
00:37:37,208 --> 00:37:38,083
Разходка.
523
00:37:41,958 --> 00:37:43,166
И ти ли си глух?
524
00:37:43,708 --> 00:37:45,208
Освен че си гнида?
525
00:37:48,250 --> 00:37:50,208
Върви, майната ти.
526
00:37:51,541 --> 00:37:52,458
майната ти
527
00:37:55,041 --> 00:37:56,125
Майната ти и ти.
528
00:38:15,625 --> 00:38:17,500
Белгиецът сам го измисли?
529
00:38:17,500 --> 00:38:21,625
Е, Кийт със сигурност не го направи.
Той няма топчета за такова нещо.
530
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
Ами ако Кийт е симптомът, а не причината?
531
00:38:24,083 --> 00:38:26,958
Какъв е симптомът сега?
Някой да не е болен?
532
00:38:26,958 --> 00:38:30,000
не е. Слушай, едно и също нещо се повтаря.
533
00:38:31,250 --> 00:38:35,208
Микробусът с тревата изчезва безследно.
Блокади в Европа. Плъхове в кухнята.
534
00:38:35,208 --> 00:38:37,541
- Всичко сочи към едно.
- Добре!
535
00:38:37,541 --> 00:38:39,958
Имаше проблеми и ти ги реши.
536
00:38:41,250 --> 00:38:44,333
Но ако стоките са на пазара,
парите отиват в нашата сметка.
537
00:38:44,333 --> 00:38:47,958
Просто трябва да запазиш курса и ще видим.
538
00:38:47,958 --> 00:38:50,125
Задава се буря, усещам го.
539
00:38:50,125 --> 00:38:53,333
Перископът трябва да се спусне
след това изстреляйте няколко торпеда.
540
00:38:53,333 --> 00:38:55,458
Ти не ме слушаш!
541
00:38:55,458 --> 00:38:58,875
Аз съм капитанът
и казвам, с пълна пара!
542
00:39:00,666 --> 00:39:02,541
Радвам се, че не е Декица.
543
00:39:02,541 --> 00:39:03,791
Ти си добър, Еди.
544
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
Погледни ме, Кийт.
545
00:39:06,125 --> 00:39:09,250
Защо да те гледам? Отписан си.
546
00:39:10,166 --> 00:39:13,750
Мислиш, че си мъж.
Боби Глас ще ви сдъвче.
547
00:39:13,750 --> 00:39:18,041
Знам колко са мъртвите
защото аз ги погребах, Еди.
548
00:39:18,541 --> 00:39:21,916
Знам какво се случва зад кулисите,
и не сте готови за това.
549
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
Ще бъдете прецакани, всички.
550
00:39:28,500 --> 00:39:30,541
Просто е въпрос на кога.
551
00:39:31,041 --> 00:39:35,458
И ти също, Еди.
Сега работиш за Боби Глас, край.
552
00:39:35,458 --> 00:39:37,416
Ще те оправят някой път. като мен.
553
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
Като Джетро.
554
00:39:43,000 --> 00:39:43,916
какво каза
555
00:39:43,916 --> 00:39:47,208
Тя не ти каза? Мамка му, нормално е да не е така.
556
00:39:47,208 --> 00:39:48,916
Джетро е на дъното на Темза.
557
00:39:48,916 --> 00:39:51,833
Умолявам ви и кума, убийте този малоумник.
558
00:39:51,833 --> 00:39:54,333
Мислите ли, че можете да избирате? Живееш в заблуда.
559
00:39:55,208 --> 00:39:57,375
Не можеш да имаш доверие нито на нея, нито на тях.
560
00:40:16,375 --> 00:40:17,208
свърши ли
561
00:40:17,708 --> 00:40:18,666
Свърши се.
562
00:42:08,041 --> 00:42:10,125
{\an8}Превод на субтитри: Сандра Младенович